Illustraties : Serge Simon
 

Deze Zinnerolle is gegroeid rond twee assen :

  • Vaandels : 30 portretten van bewoners die in de vorm van vaandels werden uitgevoerd voor Le Journal des Marolles. De vaandels wapperen over de hoofden van de mensen, brengen stadsburgers onder één noemer en schetsen zo een portret van de multiculturele samenleving in het hart van de stad.
  • Hiphop als hét uitdrukkingsmiddel van de stadsjongeren. Samir Olanel van ‘La Légende’ begeleidt de jongeren bij de nieuwe hiphopdimensie: de percussie als aanvulling op de rapteksten, de graffiti en breakdance. Op grote blikken zullen ze oorverdovende ritmes produceren.

Rap de la rue Haute

Plein d’espoir, on ne vit pas de regrets.
Ce sont les regrets qui nous vident.
Pour étancher la soif du xénophobe
Ne dis jamais " fontaine je ne boirai pas de ton eau ",
L’eau la plus potable
N’est pas toujours la plus limpide.

Un porte-drapeau qui porte parole
Munit d’arc-en-ciel dans le cœur…
La peau reflète une gamme d’aquarelle
Et nos flèches deviennent pinceaux.
Ailleurs comme dans les Marolles,
Faut de tout pour faire un monde
Et la richesse des couleurs
Apporte valeur à ce tableau.
Cesser de se plaindre
Parce que le sordide est
De se refermer dans le vacarme des pleutres.
La vie se montre belle
A ceux qui ouvrent leurs fenêtres
Pour recevoir le soleil des autres.


(geschreven door de jongeren van het Centrum Breughel tijdens een stage in de kerstvakantie)

Projectinitiatie en coördinatie :
Christine Rigaux – Centre Breughel: +32 2 503 42 69
Jean-Marie Stroobants op het Kabinet van Hedendaagse Kunst : 
+32 2 512 88 28

 
De Zinnekebende
Asbl Parcours
Félicette Chazerand
02.347.49.49
Mes Mots/Memo Parade
Asbl Le Cairn
Rachid Barghouti
02.376.88.84
Allen in hetzelfde schuitje
Francis Begasse, 
Vincent Bouzin
02.241.93.87
Zinnekeparade Marollen
Brueghelcentrum

Christine Rigaux
02.503.42.68
Kabinet voor hedendaagse kunst
Jean-Marie Stroobants
02.511.93.84
Kunstenaars :
Saïd Si Mohammed, danser en choreograaf; Sun Nguyen, breakeur; Samir Olamel, rapper; Ahmed Timazrib, breakeur; Pedro Zinga, breakeur; Van Thang Nguyen, grafist-graffeur; Anthony Berthaud, fotograaf; Vincent Beeckman, fotograaf; Hamid Boulouhia, multi-instrumentale muzikante, percussionist; Marie-Jeanne Falisse, choreograaf, verantwoordelijke majoretten; Gilles Abramowicz, kunstenaar-schilder.

Partners :  
Centre Bruegel / Cabinet d’Art Contemporain / Caria / Ateliers Populaires / Centre de Contact Querelle / Maison des Jeunes le 88 / Foyer des Jeunes Montserrat / Maison des Jeunes Les Renards / Les Amis du Vieux Marché / CGAM / Recyclart / Le Marollien Rénové / Club de Jeunesse de la rue des Tanneurs / L’Epée / CARS / Entente des Commerçants de la rue Haute et de la rue Blaes / Les Petites Sœurs des Pauvres / les breakeurs de Jusqu’ici tout va bien / Les Mignonnettes du Quartier Bruegel / asbl Global-Issue / asbl Club-Culture.

Met de steun van Echevinat des Beaux-Arts de la Ville de Bruxelles